‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏حسناً. اللعنة.
‏هاك.
‏كيف حصلت على خطاباتي؟ ‏هل أزعجت ساعي البريد؟
‏يقول إنه ساعي البريد ‏لكنك لا يمكنك أن تثق بأحد.
‏- شكراً يا "توني بلير". ‏- حسناً، إلى اللقاء.
‏ما هي خططك لعيد ميلادك؟
‏إنه ليس عيد ميلادي.
‏أيها التاجر البغيض المسن.
‏لنطف أنا وأنت بالحانات ونثمل!
‏كما قلت، إنه ليس عيد ميلادي.
‏لماذا كتبت أنا "كين" على يدي إذن؟
‏لأنك مجنون.
‏أنا عادة محق جداً فيما يخص التواريخ.
‏قصة مضحكة بهذا الشأن. كان هناك ذلك...
‏- صباح الخير. ‏- صباح الخير.
‏- عيد ميلاد سعيد يا أبي. ‏- شكراً.
‏ما هذا؟
‏أيها القائد "كين". إنه عيد ميلادك اليوم.
‏عيد ميلاد سعيد.
‏شكراً. ماذا تفعل؟
‏سهرة أخرى طوال الليل.
‏على أمل تلقي بريد إلكتروني من "لنغ". ‏ليست هناك مكالمة هاتفية واحدة،
‏ولا بخطاب. ولا رسالة إلكترونية واحدة ‏منذ غادرت "الصين".
‏- أتريد الشاي؟ ‏- الشاي.
‏هل هناك أي شيء لي؟
‏ربما من "شنغهاي"، "الصين"؟
‏لا. مجرد بضع بطاقات لصاحب عيد الميلاد.
‏هل رأيت حذائي؟
‏لا، ليس في هذا الصباح الخاص.
‏مضحك. حذاء العمل البني؟
‏خاص لشخص ما، على أي حال.
‏لدي طناً من الاجتماعات ولم يغمض لي جفن.
‏هاك هو.
‏سأتأخر في العودة إلى البيت.
‏عقمت زجاجات "سد" من أجلك.
‏يا لها من هدية جميلة. لابد أنه عيد ميلادي.
‏إلى اللقاء جميعاً.
‏وداعاً.
‏"كين". لقد نسيت تماماً.
‏مقعد سيارة. في حال أردت الخروج.
‏"كوكو"
‏انظر إلى هذا.
‏راية بلهاء لعيد الميلاد.
‏سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
‏سنحتفل الليلة، ‏وكأنها أغنية "99 ريد بالون".
‏كنت تستمع لمجموعة أسطوانات "لوما".
‏نعم. هلا نستمع لإحداها؟
‏لا. يا إلهي، لا!
‏هذه ليلتي.
‏بمجرد عودة "لوما"،
‏سيبدأ أفضل حفل للترفيه.
‏المسابقة...
‏الكاري...
‏والطبعة التذكارية السنوية الخاصة
‏- من "محطمو السد". ‏- "محطمو السد".
‏"سباق المعلومات"؟ ما هذا؟
‏هذا ما كان يفعله الناس في الثمانينات ‏عندما لم يكن لديهم تلفازًا.
‏إنها مسابقة للمعلومات العامة. ‏الاختبار النهائي لـ...
‏- مساء الخير يا "كين". ‏- رائعة.
‏- أين تريد وضع هذه؟ ‏- ليس في منزلي. ما هذا؟
‏دفعة جديدة من الجعة المعدة منزلياً.
‏ليس عيد ميلادك؟ أيها المارق العجوز!
‏سأرتدي أنا وانت هذا
‏وسنتقاتل كوعلين كبيرين.
‏من سمح لك بالدخول؟
‏نعم. سأتولى الأمر. ‏سأسوي الأمر بأسرع ما يمكن.
‏مساء الخير يا حبيبي.
‏- "ستيف"؟ ‏- ماذا؟
‏هذه مناسبة هادئة لي ولعائلتي.
‏أنا عائلتك.
‏أنا وأنت كأخوين. ‏يسخران دائماً من بعضها البعض.
‏ويضايق كل منهما الآخر.
‏آسف لهذا يا عزيزتي. كيف كان يومك؟
‏مخيباً للآمال على نحو متزايد.
‏أعرف ما تعنيه.
‏لقد كنت على قدماي طوال الوقت. ‏ولم تسنح لي فرصة لـ...
‏أتمنى لك عيد ميلاد سعيد!
‏شكراً يا حبيبتي. أنا سعيد أنك لم تنسي.
‏أنا ما لأنسى عيد ميلادك أبداً! ‏لكن إن فعلت، في وجود طفل جديد
‏وعبء العمل الحالي، فغالباً ستسامحني.
‏أليس كذلك؟
‏سأتولى أنا أمره.
‏لا تتحرك! ‏سأعود بعد لحظة، يا فتى عيد الميلاد.
‏ها نحن.
‏نقطة المباراة. احصل عليها وسنفوز. ‏"ديل"، لا تفش الإجابة.
‏أريد الفوز حقاً.
‏إن كنت تظن أنك تعرفها،
‏وبناء على نموذجك السابق، هذا غير مُحتمل،
‏- ارفع يدك إذاً. ‏- عُلِم.
‏حسناً.
‏- ماذا... ‏- "لتشفيلد"!
‏- "ديل"! ‏- يجب أن آخذ أول إجابة له.
‏- هيا. ‏- حسناً، الفرصة الأخيرة.
‏ما هذا؟
‏إنه ببطاقة لشخص معين؟
‏- ما هذا؟ ‏- عيد ميلاد سعيد أيها الرائع.
‏شكراً.
‏هل جئت بها
‏من جارور بطاقات الطوارئ في غرفة النوم؟
‏أي جارور لبطاقات الطوارئ في غرفة النوم؟
‏"إلى (كين). تهاني. لقد تخطيته."
‏تابع القراءة.
‏"... سن 47."
‏شكراً يا حبيبي. إنها مثالية!
‏أتعرف ماذا يجعل هذه اللعبة أكثر إثارة؟
‏رهانات كبيرة.
‏إذلالك يكفي بالنسبة لي يا "ستيف".
‏لست بحاجة لأخذ نقودك.
‏لا أريد نقودك.
‏أريد جسدك.
‏أخطئ في الإجابة عن هذا ‏وسيكون عليك الانضمام إلى ناديّ للتدريب.
‏نادي الجودو؟ لا أعتقد ذلك.
‏حسناً.
‏إن أسكتك، سأقبل رهانك الصغير.
‏إذا أخطأنا الإجابة، وهو أمر مستبعد للغاية
‏لأنها فطيرة زرقاء
‏وأنا أستاذ الأزرق،
‏فسأنضم إلى مركز تدريبك المثير للشفقة.
‏ونادي المغطس الساخن.
‏- لا. ‏- حسناً.
‏لكن عندما نعطي الإجابة الصحيحة، ‏ستعود أنت إلى بيتك، إلى الأبد.
‏اتفقنا.
‏- نعم. ‏- حسناً، الرهان قائم.
‏- السؤال هو... ‏- نعم؟
‏- متوتر؟ ‏- لا.
‏أي حيوان يتبع الحصان في التقويم الصيني؟
‏اللعنة.
‏- أنا أعرف يا فتيان! ‏- قلت هذا كل مرة.
‏اعرف. لكني عشت في "الصين" يا "كين".
‏وأعرف اللغة، وأعرف الثقافة،
‏وأعرف متى يخرجون صناديق القمامة. ‏يوم الخميس.
‏والأكثر، أعرف أنني يمكنني الإجابة
‏لأنها مرتبطة بأكثر التجارب غرابة في حياتي.
‏لقد تنقلت عبر الشرق الأقصى،
‏ووجدت نفسي في مدينة "شنغهاي" الكبيرة.
‏كنت بحاجة للحصول على وظيفة، ‏فأنفقت اليوانات القليلة المتبقية لدي
‏على قرص مضغوط لـ "علم نفسك اللغة الصينية".
‏"أبحث عن عمل"
‏"أبحث عن زوجتك"
‏الصينيون لا يروق لهم أن تطلب عملاً.
‏يشعرون بالضيق الشديد.
‏كنت جائعاً ومفلساً.
‏لكن مصيري كان على وشك...
‏هلا تجيب فقط.
‏أنا على وشك هذا أيها القائد "كين".
‏إنه يماطل. ظناً أنني سأبوح بشيء.
‏إنه مخطئ.
‏لا يمكنني الجلوس هكذا لساعات.
‏دعنا لا نضع ذلك قيد الاختبار.
‏نحن على جدول زمني ضيق.
‏اسكت يا أبي. يروق لي هذا.
‏بعد هذا، "محطمو السد"، إذن...
‏كنا سنلعب "سباق المعلومات" ‏باللغة الألمانية
‏لولا "محطمو السد".
‏قد تود التفكير في هذا.
‏خذ وقتك.
‏كنت في شقتي
‏عندما دق الباب.
‏بسرعة، خذ هذا!
‏ولا تسأل أي سؤال، وإلا قتلتك!
‏انتظر يا صديقي.
‏هل أنت بخير؟
‏سيدتي؟
‏ظننته أخطأ عنوان التسليم.
‏فقررت الاحتفاظ بها حتى يعود
‏لكنني لاحظت شيئاً غريباً حقاً.
‏كان هناك كيس مسحوق أبيض مخبأ داخل كل بطة.
‏لم أكن أعرف طبيعتها، ‏فجمعتها سويًّا وانتظرت.
‏وانتظرت...
‏لم أكن قد تناولت وجبة مناسبة منذ أيام.
‏لم أكن أريد إيقاع الرجل في مشكلة،
‏لذلك لم ألمس بطة واحدة.
‏كان الوقت متأخراً وسرعان ما غلبني النوم.
‏عندما استيقظت، كانوا في غرفتي.
‏لم أفهم كل ما كانوا يقولونه،
‏لكنه كان شيئاً يتصل بالمال والغسيل.
‏عندها أدركت أن البط غير نظيف
‏ولهذا يضيفون مسحوق الغسيل
‏حتى يمكن للناس غسيل غطا المائدة بعد ذلك.
‏مسحوق الغسيل؟
‏نعم. تصرف مراع للآخرين، أليس كذلك؟
‏وقد سعد رجال الغسيل أنني لم ألمس بضاعتهم،
‏وسألوا إن كنت أريد عملاً ‏في مجال الأعمال التجارية.
‏في الليلة التالية، جاء رئيسهم لمقابلتي.
‏كان السيد "زي".
‏المجرم؟
‏نعم أيها الرئيس "كين".
‏رغم عدم وجود سبيل لتبين هذا في ذلك الوقت.
‏وخلفه كانت ابنته، "لنغ".
‏وكانت، دون شك، ‏أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.
‏لم تكن جميلة فقط، ولكن غامضة ومدهشة...
‏أبي محق.
‏ربما يمكنك تخطي هذه الأشياء.
‏لكن "لنغ" هي سبب معرفتي الإجابة.
‏حسناً، "لنغ" والدجاجة.
‏الدجاجة؟
‏إذن هل هذه هي الإجابة؟ عام الدجاجة؟
‏خطأ أنا أفوز. أجل! هيا.
‏لم تكن هذه الإجابة. كنت أتشاور مع "ديل".
‏إنها ليست سنة الدجاج.
‏الواقع، أن الدجاج مفاجأة في القصة.
‏- دعك من الدجاج. ‏- أسرع.
‏سأتخطى ما يتصل بكون "لنغ" جميلة جداً،
‏لقد نسيت كيف أتنفس.
‏أعني...
‏أول مرة رأيت فيها "كوني" ‏كان في نقاش بشأن عقوبة الإعدام.
‏كنت موال للكرسي الكهربائي وكانت هي...
‏"كوني" النموذجية، حقاً. موالية للشنق.
‏وصلنا إلى حل وسط بشن الحقنة المميتة.
‏كانت الحياة أبسط من ذلك بكثير ‏في ذلك الوقت.
‏اللعنة.
‏على أي حال، جاء السيد "زي" ‏ليعرض علي وظيفة.
‏وقبل أن يمكنني الانضمام إلى عملهم العائلي، ‏كان علي اجتياز اختبار.
‏وضعوا شيئاً غريباً على الطاولة.
‏بدا وكأنه قفص
‏لكن أي حيوان بداخله؟
‏دجاجة؟
‏كان كتكوتًا... يا الهي، اللعنة يا "ديل".
‏على أي حال، لم أكن متأكداً ‏مما كان علي عمله.
‏كل ما أعرفه هو أن ‏الدجاج مقدساً إلى أقصى حد عندهم.
‏فهمت.
‏مرحباً أيتها الدجاجة.
‏هل أنت عطشانة؟
‏لدي ماء.
‏لم يتم هذا بشكل جيد.
‏كيف تجرؤ على إهانتنا هكذا
‏ثبتوه ثم حطموا أسنانه
‏ماذا؟
‏هذا؟
‏حصلت على هذا قبل 3 سنوات ‏عندما كنت جزءاً من طائفة.
‏ظننت كل شيء قانونياً،
‏لكن اتضح أنها منظمة خطيرة جداً.
‏هل تتخيلون هذا؟
‏اتضح أن الصينيين يحبون المثلثات.
‏حظ فائق، أليس كذلك؟
‏لكن ما تلى كان مدهشاً أكثر.
‏سأذهب للتبول.
‏هذا الشراب المنزلي أثر في جداً.
‏ولن تحتاج لهذا.
‏- لن تغش يا "ستيف". ‏- ليس الآن.
‏سأبحث عن الإجابة في "جوجل" ‏حتى يمكننا التخلص منه.
‏اهدأ يا قائد "كين". أنا أتولى الأمر.
‏نعم، لكن تحسباً، أين هاتفي؟
‏أنا أتولى هذا أيضا.
‏- من يريد الجعة؟ ‏- نعم، استمر.
‏هذا سيكون طيباً.
‏ربما مع شريحة من كعكة عيد الميلاد؟
‏هل... أحضرت كعكة؟
‏"كين"، سأتولى الأمر.
‏- "كين"؟ ‏- ماذا؟
‏هل هاتفك مضاد للماء؟
‏يا إلهي.
‏هل أنت بخير يا أمي؟
‏خبأت بعض الكعك في مكان ما عندما كنت حبلى.
‏ربما إن غرست شمعة في إحداها؟
‏لا أدري. ربما؟
‏هل أصبحت واحدة من تلك النساء العاملات
‏اللاتي تضعن وظائفهن قبل أسرهن؟
‏أتعرفين؟ أظنك على ما يرام.
‏العمل جنون.
‏وأنا لأفقد مزامنتي مع والدك،
‏و"سيد"... ومعك.
‏أعني، كيف حالك يا "ريتش"؟ ‏كيف حال عملك مع "نينا"؟
‏"نينا" مجنونة بالطبع.
‏لو أمكنني تغيير شيء واحد
‏سيكون مواصلة "ديل"
‏لحبه الشديد لامرأة أخرى.
‏ما كنت لأقلق كثيراً لذلك.
‏أعني، لقد لكم "ديل" ذلك الفتى، ‏"فريدي"، أليس كذلك؟
‏من الواضح أن لديه مشاعر تجاهك، في أعماقه.
‏في أعماق سحيقة.
‏اسمعي، أنت هنا، وهي ليست كذلك.
‏الأمر مثل العقار، أليس كذلك؟
‏إنها لا تستحوذ عليه.
‏أنت تشغلين رجلها
‏وإن صبرت فترة كفاية...
‏سأستحوذ عليه إلى الأبد.
‏أمي، هذا تشبيه سيء جداً.
‏بالطبع، أي هاتف لائق ‏يجب أن يكون مقاوماً للماء حتى 50 متراً.
‏- أغلقه. ‏- ماذا؟
‏أغلقه!
‏- هلا أكمل قصتي الآن؟ ‏- يا إلهي، نعم.
‏رأي السيد "زي" وشمي المثلث الشكل
‏وعده إشارة لحسن الحظ.
‏فقرر إعطائي فرصة أخرى ‏للانضمام إلى العمل العائلي.
‏كانت هناك ندبة حمراء طويلة تمتد عبر صدره.
‏أشار السيد "زي" إلى الندبة وقال...
‏"كيف حصلت عليها؟"
‏نظرت إلى الآخرين لكنهم لم يخبروني بشيء.
‏فقال السيد "زي" إن لدي 20 سؤالا
‏حتى أخمن كيف حصل هو على الندبة.
‏إن أصبت، سيدعني أنضم ‏إلى مجموعته المتقاربة من رجال الأعمال.
‏وإن أخطأت، فسيسلخني.
‏"ديل"، ماذا كنت تظن؟
‏لو أنني كنت سأصبح رجل أعمال،
‏فعلي شراء بدلة.
‏"لوم"، هلا تتولين أمره؟
‏"لوم"؟ سأعود حالاً.
‏حان وقت إعادة ملء الأكواب.
‏كانت "لنغ" في الغرفة لكنها كانت تتجاهلك؟
‏نعم. لكنه جعلها هذا أكثر غموضاً.
‏غامضة، غير مفيدة.
‏- غير مفيدة؟ "لنغ"؟ ‏- نعم.
‏أظنك لا تعرفين "لنغ" حقاً،
‏وإلا عرفت كيف يبدو هذا مضحكاً.
‏عندما أعود إلى "الصين"، ‏يجب أن تأتي للقائها.
‏نعم، هل ستعود مرة أخرى؟
‏هل اتصلت بك، حتى الآن؟
‏لا، ليس بعد.
‏البريد بطيء من "الصين".
‏يمكنها الاتصال هاتفياً ‏أو بالبريد الإلكتروني.
‏نعم، ستفعل.
‏عندما يكون الوقت مناسباً.
‏- "ديل"، لست... ‏- خمني كيف أصبت بندبتي؟
‏"ستيف"! ليست لدي أي فكرة.
‏هذا الفتى لا يهدأ.
‏سآخذه أنا.
‏حسناً. ماذا فاتني؟
‏أحاول أن أخمن كيف حصل "ستيف" على ندبته.
‏يا إلهي! ارتد قميصك!
‏كان خلداً. أزلته بنفسي. كان مؤلماً جداً.
‏هيا إذن. كيف انتهى الأمر؟
‏كان لدي 20 سؤالاً لأخمن ‏كيف حصلت السيد "زي" على ندبته.
‏جلست مطوي الساقين على الأرض ‏بينما قدمت لنا "لنغ" الشاي الأخضر.
‏وكان السيد "زي" يهتم جداً ‏بالشاي ولا يشربه إلا
‏حين يصبح أقل من درجة غليانه بدرجتين.
‏عندها فقط، يمكنني طرح سؤال
‏ومحاولة حل لغز الندبة.
‏سمح لي بسؤال واحد فقط كل ليلة،
‏وهو ما وجدته صعباً جداً في البداية.
‏هل تريد أي حليب مع الشاي الخاص بك؟
‏لا
‏هل اشتركت في شجار؟
‏لا
‏هل خضعت لجراحة؟
‏لا
‏أواثق أنك لا تريد أي حليب ‏مع الشاي الخاص بك؟
‏نعم
‏"لنغ"، أسرعي. لقد تأخرنا.
‏منذ تلك الليلة، أصبحت رؤيتها ‏أبرز شيء في يومي.
‏بدأت تأخير طرح السؤال
‏حتى أبقى معها فترة أطول.
‏ليلة بعد ليلة، حولت كل شيء إلى عرض مُفصل.
‏وبدا أنه راق لهم،
‏خاصة "لنغ" التي كانت تصفق وتضحك.
‏لكن وقت طرح السؤال كان يحين سريعاً.
‏وسريعاً كنت أخطئ.
‏هل عملت في السيرك؟
‏هل لدى أحد منشفة؟
‏أين كنت؟
‏"تيسكو".
‏"تيسكو"؟ الرياح شديدة جداً في الخارج!
‏أعرف، لكن انظروا، كعكة!
‏أعني أن الطقس أفسدها قليلاً، لكن...
‏أظنني يمكنني إصلاحها.
‏علق السداد اللعين مرة أخرى.
‏نفد ما لدى "سيد" من حفاضات.
‏لا تقلق أيها القائد "كين".
‏سأتولى هذا الأمر فوراً.
‏ما يزال بإمكاننا وضع بعض الشموع فيها.
‏لا يمكنني العثور على أي منها. أمي!
‏سأصلح هذه الكعكة في الحال.
‏أعرف أن لدينا بعض الشموع في مكان ما.
‏حسناً، يكفي هذا!
‏عيد ميلادي قد انتهى الآن رسمياً.
‏أؤكد فقط أن رفض الإجابة
‏يعد إجابة خاطئة، ‏في هذه الحالة أنا أكسب الرهان.
‏انصرف.
‏هل أنت جاد؟ هذه ليست طريقة ‏لمعاملة أفضل شريك لحياتك.
‏بربك يا "ستيف". أنت لست أفضل أصدقائي. ‏ولم تكن قط.
‏لم أتوقع هذا.
‏يمكنني مواجهة ترك "كوني" لي ثانية.
‏يمكنني تقبل عدم رغبة أولادي ‏الرد على مكالماتي.
‏ويمكنني حتى تحمل إغفال معلمي لي...
‏في "ليدل".
‏لكن هذا...
‏- اسمع، لنعد... ‏- عانقني!
‏ابتعد عني!
‏لم أحظ بأي تقارب جسدي منذ تركتني "كوني".
‏أحتاج لمن يضمني.
‏ما زلنا أفضل أصدقاء، أليس كذلك؟
‏إنه قادم، إنه قادم! انتبهوا جميعاً.
‏لأنه رفيق مرح صالح
‏لأنه رفيق مرح صالح وهذا ما نقوله جميعًا
‏تمن أمنية!
‏أتمنى أن تنهي قصتك، حتى يمكنني النوم.
‏لك هكذا يا فتى عيد الميلاد.
‏وهكذا تعلق كل شيء بالليلة الأخيرة.
‏استنفدت كل محاولاتي
‏والسيد "زي" بحاجة لإجابة نهائية.
‏إن أصبت التخمين سأنضم إلى العمل العائلي.
‏وأن أخطأت التخمين، ‏سيكون علي مواصلة حياتي بلا رأس.
‏لم تكن لدي أي فكرة ماذا أقول ‏وفكرت كثيراً طلباً للإلهام.
‏ماذا يمكن أن يسبب ندبة كهذه؟
‏سمعته يقول إنه نشأ بالقرب من البحر
‏وأنه كثيراً ما ذهب للسباحة.
‏أجب، الآن!
‏حركت شفتيها وقالت "ستين ري" ‏بما أعتقد أنه يعني حظاً سعيداً.
‏حسناً! أنا مستعد لإعطاء جوابي.
‏إنه أمر له دخل بالمحيط.
‏شيء خطير جداً.
‏حصلت على ندبتك ...
‏نتيجة التزلج على الماء!
‏إنه أحمق، لكنه يروق لي
‏أصبت في تخميني. وصدق السيد "زي" في كلمته.
‏في اليوم التالي، استُقبِلت رسمياً ‏في الأسرة، وعُينت فتى توصيل.
‏لذلك تعلمت درساً قيماً ذلك اليوم.
‏الواقع، تعلمت 12 درساً، سأوضحهم الآن.
‏الدرس الأول...
‏لقد طفح بي الكيل.
‏"ستيف"، اطرح السؤال.
‏ها نحن. أعط إجابة صحيحة وستكسب الرهان.
‏أعط إجابة خاطئة، وستذهب ‏إلى مركز "لتشفيلد" المختلط لفنون القتال
‏لتحصل على حزام طوله 6 أقدام و8 بوصات ‏مع قلب من ذهب.
‏تابع العمل فحسب.
‏حسناً، أي حيوان يلي الحصان ‏في التقويم الصيني؟
‏القرد!
‏خطأ.
‏إنه الماعز.
‏ماذا؟
‏الماعز!
‏ماذا عن ذلك؟ إنه الماعز!
‏ماذا كان مغزى القصة إذن؟
‏مغزى معنوي أيها الرئيس "كين". ألم تره؟
‏أحياناً يكون عليك تخمين.
‏شكراً لك يا "كونفوشيوس"!
‏إذن، الجودو ليلتي الثلاثاء والخميس ‏في كوخ الكشفية.
‏هناك تلاحم ليلة الخميس، ‏ولذلك عليك ارتداء الواقي.
‏عد إلى بيتك يا "ستيف".
‏قبل هذا، علي اختبار ردود أفعالك.
‏لمعرفة أي نوع من مهارات القتال لديك.
‏أستشعر أنها غالباً منخفضة جداً
‏لكن لا تقلق، سأشرحها لك.
‏لدي شيء من أجلك.
‏إنه ليس الكاري، أليس كذلك؟
‏ليس هذا الوقت من الليل أيها الرمرام.
‏"لوم"! أمسية مع "سيمون شاما".
‏إنها في "لندن" الشهر المقبل.
‏خطر لي استغلالها لقضاء ‏عطلة نهاية الأسبوع بعيداً.
‏شكراً.
‏ألن نشاهد "محطمو السد"؟
‏نجوت من النازيين، وسيقتلني أبله.
‏خمنا ما حدث؟ لدي مفاجأة.
‏شعرت بالأسى لما حدث في السابق، ‏فأحضرت كعكة أخرى.
‏قال الرجل في المتجر ‏إننا إن كنا نقيم حفلاً
‏فيمكننا الاستفادة بهاتين.
‏هذا لطيف حقاً يا "ديل"،
‏لكن أظن أن علينا الذهاب غلى النوم.
‏- أبي. ‏- "كين".
‏أي نوع من الكعك هي؟
‏الشوكولاتة البيضاء.
‏- سأحضر بعض الأطباق. ‏- حسناً.
‏ماذا؟
‏لا أعرف، لكنني كنت جزءاً من عائلات مختلفة ‏على امتداد حياتي،
‏لكل منها طريقته الخاصة في عمل الأشياء.
‏طلب منا "فاشرادي" معاشرة الأجانب.
‏والسيد "زي" قطع ألسنة الناس للكذب.
‏وأنت كغسالة صحون في دورة اقتصادية.
‏من الصعب تحديد من المحق.
‏لكنني أعرف هذا.
‏المكان الوحيد الذي شعرت فيه ‏أنني في منزلي، هو هنا.
‏هذا لطيف جداً يا "ديل"، لكنني بريطاني،
‏فخفف من حميتك قليلاً.
‏لقد كنت كأب لي أيها القائد "كين".
‏ربما درجة أخرى.
‏سأفتقدك عندما أعود إلى "الصين".
‏- لا. ليس هذا. ‏- حسناً.
‏لقد أحضرت لي الكاري.